Caro leitor de Direto de Miami,

Esta terça-feira (12/11/13) marca a estreia em uma nova plataforma da coluna que escrevo documentando vidas e histórias de brasileiros na cidade mais latina dos EUA.

Após quase dois anos no portal iG, a Direto de Miami passa a ser publicada no site do jornal O Estado de S. Paulo, se tornando a primeira coluna digital do Estadão.com.br.

O conteúdo segue com a mesma proposta de trazer boas histórias de quem, por opção ou necessidade, deixou para trás a realidade no Brasil para se aventurar no ensolarado Sul da Flórida.

A primeira coluna na nova casa traz um papo com o neuropediatra brasileiro Carlos Gadia, que relata sua bem-sucedida trajetória na medicina norte-americana e à frente da ONG Autismo & Realidade, onde luta para que o autismo receba mais atenção e investimento em pesquisas, especialmente no Brasil.

Espero que goste!

Para seguir a coluna, é só acessar o endereço www.estadao.com.br/direto-de-miami

Um abraço,
Chris Delboni

—

Dear reader of the column Direto de Miami,

This Tuesday (11/12) marks the first edition on a new platform of the column that I write about the many lives and stories of Brazilians living in America’s most latin city.

After almost two years at iG news website, Direto de Miami starts to be published at Estado de S. Paulo’s newspaper website, being the first digital column at Estadão.com.br

The content stays the same: only good stories of people that, by will or need, have left their lives in Brazil to dive into an adventure in sunny South Florida.

The first column at its new home is an interview with Brazilian neuropediatrician Carlos Gadia. He talks  about his succeessful career in the USA and his work as director of the NGO Autismo & Realidade in Brazil, where he hopes to bring more awareness, attention and funds for research no the autism spectrum.

I hope you’ll like it!

To follow the column, just click on www.estadao.com.br/direto-de-miami

Best,
Chris Delboni

Categories: Editor's Note